Statistics for Feasibility, yield, and cost of active tuberculosis case finding linked to a mobile HIV service in Cape Town, South Africa: a cross-sectional study