Statistics for Curriculum 2005 and (post)modernising African languages : the quantum leap