Statistics for Border crossings : how students negotiate cultural borders during digital video production