Statistics for English and Afrikaans in District Six : a sociolinguistic study