Statistics for Scaling up the 2010 World Health Organization HIV Treatment Guidelines in resource-limited settings: a model-based analysis