Statistics for Structure and system as basic metaphors in literary studies : a criticism of one aspect of contemporary structuralism