Statistics for (Un)Homely in Cape Town: contested space and the post-apartheid urban narrative