Statistics for Culture and capital decoupled : exploring the dynamics of peer-to-peer file sharing and copyright violation