Statistics for Demystifying the database: the state's crafting of Cape Town's housing allocation tool and its technologies