Browsing by Author "Young, D N"

Now showing 1 - 5 of 5
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    The change of language and the language of change : a consideration of some of the assumptions behind non-governmental language planning projects : implications for language in education policy
    (1994) Hughes, Sharon; Young, D N
    Language planning and language policy are currently being debated by both politicians and educationists. Language policy is seen by both Afrikaner nationalists and some progressive educationists as the key to political and economic power. This dissertation argues that language policy-making alone cannot achieve political goals. It also proposes that the most successful and most democratic policies are those which are "facilitatory and enabling rather than compulsory and punitive" (Fishman, 1991: 82) and which are differentiated to take account of existing sociolinguistic contexts. Chapter 1 begins by looking at definitions of language planning and language policy. Following this, it examines some of the terms that people use to speak about language and languages in language planning. The concern here is not with establishing fixed meanings but with how the use of these terms constructs certain "realities", for example relationships amongst languages. This chapter also looks at some of the proposed relations between language and "reality". Chapter 2 briefly outlines the history of language planning in South Africa, focusing on language medium of instruction in education. It examines the Nationalists' and the ANC's language policy positions. A postscript discusses the agreement reached in November 1993. Chapter 3 looks at the role of various non-governmental associations in the language policy debate. It also examines the phenomenon of white advocacy of increased status for African languages. Chapter 4 deals with the process of language planning. Who decides on language goals and through what mechanisms are goals promoted? Chapter 5 asks questions about what bilingual or multilingual medium of instruction models would mean in terms of classroom practice and underlines the lack of consensus in bilingual education research about universally applicable solutions. Chapter 6 summarises the main arguments covered in the dissertation and makes some general recommendations about language-in-education policy.
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    The communicative competence in English of Afrikaans-speaking teacher trainees at Afrikaans medium teachers' training colleges, with regard to entrance and terminal assessment standards
    (1984) Kitching, Charles John; Young, D N
    This dissertation studies the communicative competence in English of Afrikaans-speaking teacher trainees at Afrikaans medium teachers' training colleges with regard to entrance and terminal assessment standards. The literature survey indicates that since 1938 no tests to establish teacher trainee communicative competence in English have been conducted. The literature survey describes the concepts communicative competence and bilingualism. It establishes that for an Afrikaans-speaking person to be communicatively competent in English s/he needs to be bilingual, but that in the R.S.A. with a strongly entrenched (legally and politically) system of monolingual education for Whites there is no system of meaningful bilingual education which will produce the kind of bilingual teachers as required by educational statutes. Through norm-referenced testing groups of first- and final-year Afrikaans-speaking teachers' training college students have been compared to English-speaking Standard V, Vll and X pupils. The average performance of both groups of teacher trainees is comparable to that of the average English-speaking Standard V. Through a questionnaire individual teacher trainees have indicated their bilingual support system. The data have been quantified in order to provide a bilingualism index. This index correlates positively with the results obtained in the norm-referenced test. From the norm-referenced test fifteen candidates from each of the first- and final-year student groups have been elicited. They represent the top, middle and bottom five for each particular group. These candidates have sat for a multi-mode criterion referenced test. Only the top five in each group have attained an acceptable degree of communicative competence. One can thus assume that at most, approximately only one third of the teacher trainees have an acceptable degree of communicative competence in English which will enable them to teach English as a second language. Conclusion: the entrance and terminal assessment standards regarding the communicative competence in English of Afrikaans-speaking teacher trainees at Afrikaans medium teachers' training colleges are too low.
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    Non-racial schooling in selected Cape Town schools : language, attitudes and language learning
    (1994) Schlebusch, Anne; Young, D N
    This study examines some elements of the language environment, language learning processes, and language inter-actions between child and teacher, and child and child in the changing South African education system. As more classrooms become non-racial, new dimensions are arising in language use and in learning: classrooms are perforce multilingual as different language groups come together to receive instruction through the medium of English. What dynamic do these multilingual elements bring to the standard classroom? I focus on part of the Standard Six population of 5 Western Cape English medium schools. The schools are different in many respects and similar in others; some have more Black pupils than others. By using a variety of research methods, including questionnaires, worksheets, personal observation, interviews and essays, I explore the experiences and attitudes of pupils, teachers and principals. My object is to try to identify trends: to look for positive features arising out of present classrooms and to look for possible points of tension as well, in order to extract central features to analyse. These are highlighted, and cross-referenced with relevant international studies, as matters of interest for practitioners in the classroom and for education planners. The field is immense: the study essentially provides a broad-based platform for further research. I tried not to have any preconceptions about what I would find, so made it a comprehensive and far-ranging study. It uncovers important elements which teachers and schools may attend to, relatively easily, indicates the importance of development of one's Mother Tongue and exposes deeply-felt emotions about Language and identity. It asks questions about Bridging Programmes and about the language of the teacher in the classroom and in testing. I also ask about the future of English in this country, about feelings about learning Afrikaans and about learning Xhosa. The main target in the recommendations is the teacher, as the generator of learning opportunities in the classroom. I call for more specific communication between teacher and pupil and the evolution of child-specific language learning processes. It is every teacher in every classroom who needs to adjust consciously to the new classroom profiles. Differing patterns clearly emerge from the schools with different intake profiles. This suggests the need for further studies to examine these findings for generalisability. The situation in schools is both volatile and exciting, calling for concrete and imaginative attention to aspects emerging from the personal, perceptive and wide-ranging input of the sample studied in this research project.
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    Towards an understanding of ESL students' approaches to learning: a study of conceptions of learning, perceptions of situational demands, learning approaches and learning outcomes
    (1994) Marsden-Huggins, John; Meyer, JHF; Young, D N
    An hypothesised relationship between levels of proficiency in English of ESL (English as a Second Language) students and the approaches to learning which they adopt, in situations in which English is the language of instruction, is the focus of this study. An attempt was made to identify the extent to which students, who are required to learn in a second language, adopt undesirable approaches to learning as a consequence of linguistic or cultural factors. Such students appear to adopt reproductive strategies to pass examinations and retain only isolated pieces of information for practical application. In a sense, they graduate but remain unqualified. Quantitative responses of 307 students, relating to their contextualised perceptions of the demands of the learning situation, were gathered and analysed using a learning approach categorisation procedure. Qualitative responses of 120 students, relating to their descriptions of the context and content of learning, were gathered in semi-structured interviews to supplement and enrich the quantitive data collected. Levels of proficiency in the language of instruction were measured using integrative tests of comprehension of spoken discourse and written texts presented in actual lecture situations. Students were given the opportunity to rate the lectures and reading material from which they were expected to learn and self-esteem was measured as a construct considered likely to affect perceptions of the demands of the learning situation. Concurrently with the above, a group of students from each of 3 year groups was taught a new topic over a short series of lectures and tested for understanding in the language of instruction. Balanced groups, from each of the 3 year groups, were taught the same topic and tested for understanding in the mother-tongue. This procedure was subsequently replicated with a second topic of similar complexity, across all three year groups, with languages switched. Critical aspects of the teaching/learning situation were kept constant. These procedures provided compelling evidence, after analysis of quantitative and qualitative data, of a relationship between proficiency in the language of instruction and the ways in which students engage in learning tasks. Difficulty with the language of instruction appears to increase the demands of the learning situation and the likelihood of adopting reproducing strategies, which are not normally associated with success in terms of learning outcomes.