Statistics for Improving the efficiency of monitoring adherence to antiretroviral therapy at primary health care level: a case study of the introduction of electronic technologies in Guguletu, South Africa